新幹線の違い覗き穴/ウェブリブログ

新幹線の違い

<< 作成日時： 2010/03/22 12:39 >>

日本の新幹線は乗っていると、ゴー、て音だ。
スペインの新幹線は乗っていると、ガタンゴトン、て音だ。
田園か、野原か、荒野の中を走る。
新幹線に乗っているはずなのに、妙にゆっくりした気分だ。
速いのか遅いのか分からん。
なんか新幹線という言葉に対する概念が違うような気がした。

添乗員さんが、日本で言うところの新幹線、と言っていたからそうなのだろうが。
美人だったから彼女の言葉を信じる。

でも、スペインのアトーチャ駅にはでかい植物園がある。
自称新幹線の発車までほとんど時間がなかったから、友人と全力ダッシュで植物園まで行って、微力ダッシュで中を見て回り、全力ダッシュで集合場所に戻ったら、引率の先生がもっとギリで戻ってきたから、添乗員さんが焦ってた。

で、街を歩くと、ニーハオ、と声をかけられる。
笑顔で、コンニチワ、と返す。

空港とホテル以外は、駅でも店でも英語が一切通じない。
空港の英語はまともだが、ホテルの英語はかなり怪しい。
あまりに通じないので英語で話し掛けられた瞬間、日本に帰ってきた、と感じてしまったくらいだ。
因みに「航空券の行き先がおかしいのですが。他にチケットは？」と、搭乗ゲートで捕まった際だ。
マドリッド→ヘルシンキのはずがヘルシンキ→マドリッドのチケットだった。
窓口で間違えて発行してしまったらしい。
いくら言葉が通じても、私は大雑把な会話しかできないから、かなりヒヤヒヤした。

ふと、思い出した。